近日,有消息透露,美国国务院发布了一份内部文件,明确要求在公开演讲和新闻稿中将中共与中国人民区分开来,将中共政府视为美国的战略竞争对手。这一指示与前总统特朗普政府时期的立场相呼应。

根据这份文件,国务卿马尔科·卢比奥指示美国驻外使馆和领事馆在讨论中国政府行为时,应使用“CCP”这一缩写,强调中共在中国的政治、经济、军事等各方面决策中扮演的核心角色。

在形容中国事务时,文件特别提到,若“Chinese”一词可能暗示对广泛的中国人民或文化的负面看法,需使用更具体的描述,以避免将中国政府的恶劣行为与普通中国人民相混淆。文中建议,描述中国的不良行为时,不应将“Chinese”作为形容词,以免让人产生美国政府在责备中国人民的印象。

此外,文件还提到,涉及中共领导人习近平的称谓应为“General Secretary”(总书记),而非“President”(总统/国家主席),以避免不必要的误解。

卢比奥在文件中重申,国务院将本着“对等和公平”的原则处理与中国的关系。同时,国务院要求避免使用拜登政府时期的术语,如“投资-协调-竞争”和“负责任地管理美中关系”。

在这一变化的背景下,中共外交部发言人林剑在新闻发布会上对卢比奥的言论表示了强烈抗议,称中方已向美方提出严正交涉。

作者 author